大工は大工の。言葉はつたわるか。
「大工と話すときは、大工の言葉を使え」
そう言ったのはソクラテス。
それを用いて
「コミュニケーションは受け手の言葉を使わなければ成立しない。
受け手の経験にもとづいた言葉を使わなければならない。」
そう言ったのは、ピーター・ドラッカーです。
言葉が通じても、心まで通じるわけではない。
そう思うことがあります。
反対に、言葉は通じなくても、心が通じるような時もある。
心が通じる！までは大げさでも
「あんたのことは、よ～分からんけども、OKだ」と
承認されたような心地になる。
そんなことはありませんか？
どんなに同じ言語で話しても、通じないこともあれば、
「言葉」の通じぬ赤ちゃんや、犬猫や、外国の人に
言葉以上のOKを貰える時、
言葉はあくまで「道具」や「ツール」の一つに過ぎず
絶対ではないのだなぁと実感します。
ウクライナ侵攻が始まったとき、ショックでした。
いきなり、なのだと。
いきなり、何もかも壊されるのだ。誰かの正義の名のもとに。
兄弟国とまで言われ、言葉も通じるのに。
「やめてくれ」といってるのに。
そんな中、ウクライナのゼレンスキー大統領の
戦禍の中からの言葉は、なんと伝わりやすかったか。
世界一貧しい大統領と言われたホセ・ムヒカ元大統領（ウルグアイ）もそうでしたが
言葉は違えど、伝わりやすい言葉を使う人がいる。
それは何故か。
それは、私たち民衆の側に立ち、私たち民衆の言葉で伝えようとしている。
大工は大工の、と言ったのは決して社会的立場だけの話ではないはずです。
「誠に遺憾です」「断固抗議します」
「おっしゃる通りです」
言葉は正しくても、全く温度を感じない時がある。
それは何故か。
育ちのせいかもしれませんが、
（少なくとも私は）頭の中で考える時、心で感じる時
遺憾とか使いません。
残念だという意味やニュアンスは分かるけれども、
どことなく違和感を覚えるのは、
使い慣れないからかもしれない。
もしくは、発する側の「温度」や「熱量」の影響かもしれない。
以前、PTAで県内の女性代表が集まる会議に出たことがあります。
そんな中、代表の方が仕事で出席できないからと
「事務局のものなんですが...(笑)」と代わりに出席された女性がいました。
会議で意見を交換する中で、その方が
「・・・えっと、ちょっと方言丸出しになるんですが、
いつも使っている言葉で言っていいですか？
なんか、きちんとした敬語で話そうと思うと
自分の心と違う感じになるんで」
と前置きして、いつもの、
友達に話すような言葉で話し始めました。
何故かそれがとても印象に残ってて、
みんな笑って、その場の雰囲気がすごく柔らかくなったのを覚えています。
発する側の温度が温かければ、言葉はいらないかもしれない。
逆に
発する側の温度が低ければ、言えば言うほど・・・ということも
あるかもしれない。
正しさより、まずは温度。・・・た、態度もかな(^_^;)
どういう思いで言っているか。
それが大切なんでしょうね(^_^;)
言葉って難しい、です。奥が深い。
